Read Lacunae: Imagined Translations of One Hundred Ancient Love Poems Online Free - Lacunae, Daniel Nadler's debut collection, is an exercise in poetics of vital import. In it, Nadler imagines himself into those moments of unintelligibility--that blank space in between things--where constraint and expansion coincide. These poems, translations of work that does not otherwise exist, are intended to fill the invented or actual lacunae in manuscripts of classical Indian poetry. When faced with such ellipses, like where a few decisive hieroglyphs have worn off a wall, he infers and reconstructs the flora, fauna, and pleasures of an ancient world.
"Like the wind that gusts coastal pines toward the water / sleep bends me toward my lover / and I cannot drink from her": Nadler's is a project of constant negotiation. He attends to impulses of restoration and conservation, in turns. From this tension arises verse of simplicity and clarity of vision, imbued with that trembling quality of new life "luminous and half-naked." Lacunae, deeply felt and gnomically wise, dares to pave a poetic landscape all its own, the work of a remarkable new poet with enormous ambition and ability.
|Title||:||Lacunae: Imagined Translations of One Hundred Ancient Love Poems|
|Number of Pages||:||112 pages|
February 02, 2018
A BODY looks like an unopened bell
and long sounds called me here
but vast now and silent you are a bell
and I do not know how to hold you.
SHE UNDRESSED in the deep shadows of the garden she loved.
Swans meandered through branches,
and pecked at black pillars
still warm from ancient times. Hornets swa...
December 14, 2017
3.5 stars. I'm not sure about the "vital import" or alleged paving of "a poetic landscape all its own" - but these are lovely, tightly compressed lyrics, and I'd be interested in learning what their more particular background might be.
August 29, 2017
December 31, 2016
Sensory spells; you hear the sun in the morning, you taste shadows, and smell stone.
September 18, 2017
Daniel Nadler's "Lacunae" is a book of poetry that perfectly highlights every human emotion. He explores the scaffolding of emotions and circumstances that people face every single day. Not only does he portray the array of human emotions, but he touches on everything from human to nature.
September 22, 2017
What does "lacunae" mean? As defined in the Oxford English Dictionary: "In a manuscript, an inscription, the text of an author: A hiatus, blank missing portion."
With these new poems, Nadler intends to fill invented or actual lacunae in classical Indian manuscripts. These ancient writings were doc...
July 17, 2017
The first few pages contained so many similes I almost put it down, but I persevered and the book turned out to be lovely. He has a good feel for epithetic phrases.
May 25, 2017
I read it during my subway trips, it's so soft and tender, every word is easy and polite. A must read for the truth passionates.
September 27, 2016
I'm not much of a poetry reader, but Mr. Nadler uses such beautiful and memorable images in his poems. His writing speaks to my soul.
October 21, 2016
I received this book for free as part of a first reads promotion