Read The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke Online Free - Parallel German text and English translation.
The influence and popularity of Rilke’s poetry in America have never been greater than they are today, more than fifty years after his death. Rilke is unquestionably the most significant and compelling poet of romantic transformation, of spiritual quest, that the twentieth century has known. His poems of ecstatic identification with the world exert a seemingly endless fascination for contemporary readers.
In Stephen Mitchell’s versions, many readers feel that they have discovered an English rendering that captures the lyric intensity, fluency, and reach of Rilke’s poetry more accurately and convincingly than has ever been done before.
Mr. Mitchell is impeccable in his adherence to Rilke’s text, to his formal music, and to the complexity of his thought; at the same time, his work has authority and power as poetry in its own right. Few translators of any poet have arrived at the delicate balance of fidelity and originality that Mr. Mitchell has brought off with seeming effortlessness.
Originally published: New York : Random House, 1982.
|Title||:||The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke|
|Number of Pages||:||356 pages|
April 19, 2016
“Yet, no matter how deeply I go down into myself, my God is dark, and like a webbing made of a hundred roots that drink in silence.”
― Rainer Maria Rilke, The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke seems to stretch his words from the dirt to the stars with his poems. His verse is...
February 12, 2008
This is a book you might need years to prepare for.
Rilke is complex, his images interweave and play off each other. I believe it has something to do with the penchant for puns and hyphenated, conjuncted words that German is prone to.
"Archaic Torso Of Apollo" is one of the most powerful, moving...
February 20, 2011
Many poets can distill their thoughts, observations, and feelings into poetry in a way that I could never accomplish, but I don't necessarily view them as wise human beings. They might have all sorts of other strengths, but deep interior wisdom is not what they give me. There are some poets, howe...
December 31, 2014
I first discovered Rilke earlier this month when one of my friends posted a snippet of his poetry for National Poetry Month. The lines entranced me, and I decided I wanted to read more. So I found this selection of his poetry and read it from start to finish.
I loved the critical introduction by...
August 08, 2009
I have read many of the poems in this collection dozens of times, by a handful of different translators, and I never, ever tire of Rilke. No modern poet goes as far into himself, into "the invisible, unheard center", and returns with such gems, really revelations. Revelatory image succeeds revela...
August 26, 2008
I'm not the world's biggest poetry buff, but Rilke's work is more like lyric philosophy, and the depth of ideas and richness of imagery is overwhelming. It's been way too long since reading these, and I've thoroughly loved the re-read over the last few weeks.
Last time I read this, I did not spea...
April 23, 2014
I have read this edition of Rilke’s poetry several times since 1993, and I am sure that my recent reading will not be my last. Stephen Mitchell has done a good job of editing and translating Rilke’s work, and this bilingual edition would seem ideal for those readers who read German (alas, I do so...
February 03, 2016
Rilke's words spring from a compassion and nobility that plunges into the depths and rises to the heights of human experience. Spend time with this book. You will increase your humanity.
Everywhere transience is plunging into the depth of Being....It is our task to imprint this temporary, perishab...
April 13, 2009
There are not enough stars on Goodreads for Rilke. I loved this book, which included a little sampler from each of his books, chronologically, except the Duino Elegies, which was here in its entirety. I read the Duino Elegies first and was hooked, but the others are almost as good. The Sonnets to...
August 28, 2010
Rilke is truly incredible. his style is so vaporous- the images linger and cloud together, broken up by indefinite semicolons and dashes, and the final lines are like cold glass against the cheek. he's overwhelmingly receptive to beauty and intensity in the world; in letters, he wrote to a friend...